Wednesday, December 07, 2011

Say what?

Gli hyperdrama dello sceneggiatore e drammaturgo americano Charles Deemer, ad esempio, sono nuove forme di scrittura drammaturgica caratterizzate da scene simultanee che consentono allo spettatore di costruire un proprio percorso all'interno del testo drammatico. Deemer è approdato a "messe in scena" interattive (dunque bidimensionali), ma le novità del Videoteatro non procedono solo nella direzione della rottura della visione frontale della scena. 



  英美戲劇界裏,查理斯‧狄孟(Charles Deemer)的名字未必響亮,但若論及「超文本戲劇」(hypertext drama, hyperdrama),他很可能是這類新型表演藝術的先驅。如同超文本小說,超文本戲劇也使用



 La scrittura scenica destrutturata ricorda le possibilità suggerite dallo Hyperdrama di Charles Deemer: un dramma esploso, dove a lato della scena e del dramma principale procedono le storie parallele dei personaggi quando escono di scena. Il pubblico sceglie il suo percorso di navigazione nel fatto teatrale, riproducendo i percorsi di lettura dell’ipertesto, dove cliccando su un link si accede ad un contenuto non consequenziale, ma parallelo.



 Den Initiator Charles Deemer inspirierte die Möglichkeit eines Hypertextes, verschiedene. Textstränge ... Ein Hyperdrama wird in einer Örtlichkeit aufgeführt, ...




لاهوت الوردة

174.36.244.211/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?... - Translate this page
يعدّ (تشارلز ديمر- Charles Deemer) رائد (المسرح التفاعلي) في الأدب الغربي بلا ... المسرحية التفاعلية الجماعية (collaborative hyperdrama literary format). ...



 Fra le esperienze significative e più conosciute possiamo citare: lohyperdrama di Charles Deemer, il teatro-chat degli Hamnet Players, ...



Fascinating to me that my widest reputation is for hyperdrama, the form with which I became completely obsessed in the mid-80s, virtually ruining my "traditional" playwriting career (just as a decade earlier an obsession with theater ruined my fiction career). My obsessions have never played well for any kind of traditional writer's career but I can't say I'd take them back. They were too enlightening and too much fun. The chips just fell in a different way as a result. Now, with cyberspace, my so-called reputation is much stronger in foreign countries for hyperdrama than for anything here at home. Of course, above they actually may be saying I really suck at it! ha ha.

No comments: